Mezinárodní asociace divadel pro děti a mládež

International Association of Theatre for Children and Young People Association

Association Internationale du Theatre pour l´Enfance et la Jeunesse

ASSITEJ

ASSITEJ (Association internationale du théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse) slaví vždy v březnu Světový den divadla pro děti a mládež. Už tradičně k této příležitosti Sdružení pro tvořivou dramatiku a České středisko ASSITEJ pořádají celostátní přehlídku. V Praze je to jedna z mála příležitostí vidět v průběhu jednoho týdne inscenace činoherní i loutkářské s nejrůznější věkovou adresou od těch pro nejmenší diváky až po inscenace pro dospívající. V roce 2019 se přehlídka konala už po devatenácté. Přehlídka nabídla pražskému publiku kvalitní inscenace z produkce českých profesionálních i amatérských divadel určené dětem, ale i inscenace hrané dětmi a mládeží.

Přehlídka byla koncipována tak, aby prezentovala různé typy a divadelní žánry divadla pro děti a mládež, což se v minulých ročnících osvědčilo.

V rámci přehlídky byla opět udělena Cena ASSITEJ osobnosti, která tvořivým a inspirativním způsobem přispěla k rozvoji kvalitního divadla pro děti a mládež. V roce 2019 je obdržel Jaroslav Milfajt za dlouhodobý hravý a mimořádně nápaditý přístup ke scénografii v divadle pro děti. V jeho podání bývá výtvarné řešení divadelní inscenace nejen funkční z hlediska režijní koncepce, ale vždy inspirativní. Cena ASSITEJ byla Jaroslavu Milfajtovi předána v pátek 22. 3. 2019 v Divadle v Dlouhé před začátkem inscenace O líné babičce, jejíž výpravu vytvořil.

Přehlídka měla v roce 2019 na programu i tyto 3 inscenace Divadla DISK:

Prodaná nevěsta na prknech Prozatímního, Stavovského a Národního divadla v letech 1868 až 2018

My, zvířata

Press paradox 

V Divadle v Celetné bylo odehráno těchto 7 představení:

Pinocchio (Umělecká agentura Pierrot)

Ostře sledované vlaky (Ty-já-tr, Divadlo Radar) – Hrabalova tragikomedie o dospívání Miloše Hrmy na malém středočeském nádraží v době války nadchla a dojala poctivým divadelnitvím.

ALFA FARMA ( Divadlo Alfa, Plzeň ) – motivy z Orwella a počátky kolektivizace v Čechách – z toho spojení mrazilo…

Po představení následovala živá beseda, ve které studenti tvůrce překvapili aktivitou, zájmem a schopností diskutovat a klást zasvěcené otázky.

Z tajného deníku Smolíčka Pé  ( Damúza ) – tato milá a vtipná inscenace, při které se výborně bavili malí i dospělí, byla uvedena 2x, když pohotově zaskočila za Divadlo DRAK, které kvůli onemocnění hlavní představitelky nemohlo uvést dohodnuté představení A na noze pevnina.

Růže pro Algernon (Spolek Kašpar) – Kašpar do programu přispěl svou veleúspěšnou klasikou.

Bylo nás pět (Taneční studio Light při ZUŠ Na Popelce) – syntetické (činohru,  pohyb, tanec a zpěv zahrnující) představení s nadhledem a citem pro humor prezentovalo příběh pěti kluků.  Plné chuti a elánu se dokázalo i ztišit a předvést poetické a milé scény. Byl to zkrátka divácký zážitek. A ještě zajímavost – inscenace prý vznikla i proto, aby usnadnila dětem zážitek z Poláčka, kterého dostaly ve škole za povinnou četbu a nevěděly si trochu rady s jeho jazykem.

Už je čas, bratře? – úspěšný boj malých bílých rytířů (acylpyrinů) s chřipkou (na motivy pohádky Ladislava Smoljaka) mile dokončilo dopoledne s Tanečním studiem Light při ZUŠ NA Popelce.

Jedním představením se k Přehlídce ASSITEJ přidal KD Mlejn a uvedl inscenaci V KRUHU: Austrálie (Divadlo Buřt)

Spolupráce ASSITEJ s Divadlem v Dlouhé byla stvrzena uvedením představení O líné babičce v rámci přehlídky.

Jako přínosné se ukázalo obohacení programu drobnější, komorní pořady pro děti a mládež, které vznikly na katedře výchovné dramatiky a na katedře alternativního a loutkového divadla DAMU (vesměs byly uváděny ve studiu Řetízek).

Překrásná Vasilisa (KALD DAMU), Nejmenší ze Sámů (KALD DAMU)

Bao! Bao! (KALD DAMU)

Součástí přehlídky byl v letošním roce opět seminář o problematice divadla pro děti.

Příští rok by se měl uskutečnit jubilejní 20. ročník Přehlídky ke Světovému dni divadla pro děti a mládež. Organizátoři chystají nějaké změny a překvapení – snad se všechno podaří a znovu se budeme radovat z kvalitních inscenací, plných sálů a nadšených diváků.

V březnu 2020 na shledanou!

Výbor Českého střediska ASSITEJ udělil Cenu ASSITEJ 2019 panu Jaroslavu Milfajtovi   za dlouhodobý hravý a mimořádně nápaditý přístup ke scénografii v divadle pro děti. V jeho podání bývá výtvarné řešení divadelní inscenace nejen funkční z hlediska režijní koncepce, ale vždy silně inspirativní a zábavné pro dětské diváky. Nepodceňuje dětskou fantazii, nepodléhá popisnosti a rozvíjí alegorický potenciál jevištních výprav.

Cena ASSITEJ byla Jaroslavu Milfajtovi předána v pátek 22.3.2019 v Divadle v Dlouhé před začátkem inscenace O líné babičce, jejíž výpravu vytvořil.

Jaroslav Milfajt

nar. 1958 v Novém Městě na Moravě

Scénický výtvarník s velmi širokým záběrem (od Tří sester až po Sněhurku a sedm permoníků), který je podepsán pod desítkami výprav, a to v divadlech loutkových i na velkých klasických scénách. Své první angažmá získal v Loutkovém divadle Radost v Brně, kde vedle scénografické tvorby také režíroval (Hra o Dorotě). V Radosti začala jeho spolupráce s režiséry Petrem Kracikem (Asagao, Don Juan, Život je sen), Zojou Mikotovou (Ostrov pokladů, Abeceda, Povídám, znakuji pohádku), Peterem Scherhauferem (Aby se děti divily) a Pavlem Polákem (Míček Flíček). Spolupracuje také s Bolkem Polívkou, a to nejen na divadle (Don Quijote a ti druzí aj.), ale i v televizní Manéži. Do dnešní doby je autorem více než 200 scénografií v divadlech doma i v zahraničí.

S Janem Bornou spolupracoval od studií na DAMU, v Divadle v Dlouhé vytvořil výpravy k jeho inscenacím Epochální výlet pana Broučka do XV. století, Past na myši, Komedie s čertem, Kabaret Prévert-Bulis, Myška z bříška, Pokus o létání, Oněgin byl Rusák, Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách, U Hitlerů v kuchyni, Naši furianti, Hráči, Kabaret Kainar – Kainar, O líné babičce, 407 gramů z Bohumila Hrabala, S úsměvy idiotů, Hovory na útěku.

Vystudoval Střední školu uměleckých řemesel v Brně, obor tvorba hraček. Na loutkářské katedře pražské DAMU studoval scénografii u prof. V. Kábrta a prof. O. Smutného. Svou práci přirovnává k rovnici o mnoha neznámých, které je třeba odhalit a dosadit tak, aby na konci vyšlo jediné možné řešení, jež vyhoví nejen jeho výtvarné představě, ale i možnostem daného divadla. Vychází z předpokladu, že každý prostor si „řekne, jak chce být uchopen“, a tvrdí, že v podstatě nic se nedá dělat stejně, a byť navrhuje výpravu pro jeden titul několikrát, zpravidla se neopakuje. Každá výprava je pro něj dobrodružstvím, při němž se až na závěr ukáže, zda všechny dílky mozaiky zapadly na své místo

Rád pracuje v omezení a s režiséry, již už mají o výpravě určitou konkrétní představu, které se musí do jisté míry přizpůsobit. Svazuje ho daleko víc, jestliže mu režisér nechává zcela volnou ruku, protože příliš mnoho možností ho zdržuje od vlastní práce. Dodává, že každému dobrému scénografovi prospěje, když si sám zahraje divadlo. Na svoji práci se scénograf musí dívat nejen očima scénografa, ale také očima diváka, technikáře i očima výrobce dekorací. Sám má proto tendenci dělat věci jednoduché, protože scénu vnímá především jako prostor pro herce, ne pro výtvarníka.

Cena ASSITEJ byla Jaroslavu Milfajtovi předána v pátek 22.3.2019 v Divadle v Dlouhé před začátkem inscenace O líné babičce, jejíž výpravu vytvořil.

České středisko ASSITEJ, Sdružení pro tvořivou dramatiku, PRO ASSITEJ, KD Mlejn, Divadlo v Dlouhé, Divadlo v Celetné, Divadlo Disk

S podporou hlavního města Prahy

Neděle 10.3.2019

Divadlo Disk, Karlova 26, 116 65 Praha 1    tel.: +420 234 244 254        e.mail: disk@divadlodisk.cz

19:30    Divadlo Disk

Prodaná nevěsta na prknech Prozatímního, Stavovského a Národního divadla v letech 1868 až 2018

Komická opera o věrné lásce a zrádných intrikách, o snu o divadle národním a o zrodu českého herce.

„Již čas, aby postaven byl chrám dramatické Musy české! Neboť Národní divadlo jistě má býti chrámem, kde duch a srdce ke zřídlům oněch zásad se uvádí, na nichžto veškeré obraty i pokroky společenské spoléhají. A kde se zrodily tyto zásady? Nikde jinde než v lidské vůli.  A hlasateli této vůle, kněžími tohoto chrámu, nechť nám jsou herci čeští.“

Z proslovů při položení základních kamenů Národního divadla, 1868:

Inscenace pro diváky nad 14

https://www.divadlodisk.cz/prodana-nevesta-v-letech-1868-az-2018

Neděle 17.3.2019

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107   e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz  

10:00       Umělecká agentura Pierrot

Carlo Collodi: Pinocchio


Byl jednou jeden kus dřeva. Nebylo to žádné vzácné dřevo, ale obyčejné poleno, jaká se v zimě přikládají do kamen a do krbů, aby se vyhřály pokoje.“ Bylo to ale také neobyčejné poleno, protože bylo živé. Oživlé dřevo se v rukou kmotra Geppetta promění v hezkého panáčka. Geppetto ho pojmenuje Pinocchio a stane se mu otcem. Panáček s drze dlouhým nosem je však velice neposlušný synek. Svému tatínkovi přinese spoustu trápení a sám zažije přemnoho dobrodružství na své cestě za poznáním dobra a zla na světě: uteče do loutkového divadla, setká se se zlověstným Ohňojedem, s proradným Lišákem a Kocourem, nic nedbaje na moudré rady mluvícího cvrčka, cestuje na zázračné pole i přes moře… Vrcholné dobrodružství na něj však čeká opět u tatínka, po návratu do „rodné“ řezbářské světničky: zůstane dál pyšným dřevěným panáčkem? Nezbední chlapci totiž, když se polepší, mají zázračnou moc. Nesmrtelný Pinocchiův příběh, v němž si v režii hostující Zoji Mikotové „živí“ herci  „podají ruce“ s loutkami mnoha provedení a velikostí, okouzlí všechny děti i jejich rodiče.

Inscenace pro děti od 4 let http://www.pierrot.cz/divadlo-pro-deti/pinocchio/

18:00    Ty-já-tr

Ostře sledované vlaky

Hořká komedie o dospívání a lásce s válkou v zádech.

Divadelní adaptace vynikající novely Bohumila Hrabala. Hra o dospívání. Výpověď kluka, který ohledává vlastní dospělost a kterému chybí už jen krůček, aby do ní vstoupil… a který ho nakonec skutečně udělá. Bohužel ve chvíli, kdy doba „vymknuta ze svých kloubů šílí“, jak by řekl jeho vrstevník Hamlet v docela jiném příběhu, zato s víc než podobnými pocity…

Inscenace pro diváky nad 14

http://divadloradar.cz/predstaveni/2018/ostre-sledovane-vlaky

KD Mlejn, Kovářova 1615/4, 155 00 Praha 5 – Stodůlky    +420 777 710 666  Mail: info@mlejn.cz

11:00      Divadlo Buřt

V KRUHU: Austrálie

V době snů, kdy země byla nebem a nebe bylo zemí se začali objevovat první baobaby, klokani i lidé. Jak se to stalo? Proč si dát pozor na duhového hada? Jak se uchránit před nedobrými démony a kdo to byli Aboriginci? Za zvuků digeridoo vás provedeme austrálskými příběhy a na závěr si troubení můžete vyzkoušet. Pojďte s námi do kruhu!

Inscenace je určena dětem od 4 let
https://www.facebook.com/divadloburt.cz/

Studio Řetízek, Karlova 26, 116 65 Praha 1    tel.: +420 234 244 254    e-mail: disk@divadlodisk.cz

Studio Řetízek, Karlova 26, 116 65 Praha 1 tel.: 234 244 254 e-mail: disk@divadlodisk.cz

19:30 Divadlo Disk

My, zvířata

“Vyslovil jsem a udělal zvířecké a neodpustitelné věci. Co tedy se mnou jiného než mě odvézt do zoo?”

Ve spolupráci Divadla Dagmar a katedry výchovné dramatiky DAMU vzniklo scénické čtení vycházející ze stejnojmenné knihy Justina Torrese.

Zdánlivě prostý příběh tří bratrů na americkém předměstí zkratkovitým a strhujícím způsobem rozkývá rozpory rodinné sounáležitosti a nalézání vlastní identity. Skrze humor a něhu probleskují předzvěsti budoucí tragédie.

Pro diváky od 14 let

https://www.divadlodisk.cz/my-zvirata-

Pondělí  18.3.2019

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107 e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz    

10:00      Divadlo Alfa

ALFA FARMA

Bude líp!

Tomsa Legierski a kolektiv (volně v inspiraci dílem G. Orwella). Divadlo Alfa připravuje už několik let vlastní adaptace děl světové i české klasiky, které úspěšně oslovují dospívající publikum, zejména středoškoláky. Po titulech Hamleteen, Ostře sledované vlaky nebo Gazdina roba se plzeňští divadelníci tentokrát zaměřili na dílo George Orwella, především Farmu zvířat. Svět bajky, která rozkrývá plíživé nebezpečí vzniku totality, zasadili do Československa 50. let a nazvali „α farma“ (čti alfa farma). Kolektiv tvůrců se inspiroval skutečným příběhem a dobové reálie a autorský text konzultoval s pracovníky Ústavu pro studium totalitních režimů. Proč došlo k takovému posunu? Pouhá ilustrace knižní předlohy nestačí, shodli se tvůrci – a pokud chceme zesílit výpovědní hodnotu inscenace, můžeme a musíme se obrátit k dějinám vlastní země.

Alfa farma

Do skutečného příběhu, jakých se v 50. letech na českém venkově odehrály tisíce, aplikovali tvůrci po svém svět bajky George Orwella, odhalující mechanismy plíživého vzniku diktátorských systémů. Divadelní prostředky – a zvláště prostředky loutkového divadla – zvýrazňují alegoričnost a současně sílu takového sdělení.

Inscenace je určena divákům nad 14 let

www.divadloalfa.cz

Studio Řetízek, Karlova 26, 116 65 Praha 1 tel.: 234 244 254 e-mail: disk@divadlodisk.cz

17:00 KALD DAMU

Překrásná Vasilisa

Zdánlivě nefunkční předměty ožívají v pohádce o Překrásné Vasilise. V chaloupce zhasne světlo. Macecha vyhání Vasilisu do temného lesa hledat nové. Rozsviť! Rožni! заже́чь! Ruská lidová, v loutkové hi-tech verzi.

Pro děti 6+

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107 e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz    

18:00       Damúza

Z tajného deníku Smolíčka Pé 

Pohádka s loutkami a živou hudbou pro malé diváky.

Svět je jako gramofonová deska a otázkou je, do jaké dráhy se jehla zarazí. Když k Jeskyňkám, tak jste Smolíček… Však to znáte, poslouchat rodiče je někdy těžké, zvlášť, když je táta jelen. Ke všemu trochu staromódní, který neumí připravit pořádnou oslavu s tancem a dortem. Koho by bavilo být na své narozeniny sám? A Jeskyňky jsou tak dobré tanečnice, ach…

Vhodné pro děti od 6 let a jejich rodiče
www.damuza.cz

Úterý 19.3.2019

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107   e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz 

14:00 Divadlo DRAK

A na noze pevnina

Příběh o malé holčičce, která ráda skákala a tančila.

Autorská inscenace o nezdolné touze hýbat se a tančit. Malá holčička Jazmína nejraději ze všeho skáče a tančí. Jednoho dne se však něco přihodí a ona najednou tančit nemůže. Začne si všímat, co se hýbe a tančí kolem ní. Dobrodružství imaginace a radosti ze hry, ve které se prolíná fantazie s realitou, může začít!

Něžně dravý a skutečný příběh o radosti z pohybu pro děti a děti v nás.

Pro děti od 4 let

A na noze pevnina

Studio Řetízek, Karlova 26, 116 65 Praha 1 tel.: 234 244 254 e-mail: disk@divadlodisk.cz

17:00 KALD DAMU

Bao! Bao!

Bao nezná nic jiného než práci v rodinném obchodě. Jednoho dne ale obdrží záhadný dopis! Cesta za neznámým odesílatelem se změní v životní pouť. Jejíž pokračování může zachránit jedině kouzelný čaj…

Pro děti 8+

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107 e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz    

19:30      Spolek Kašpar

Růže pro Algernon

Tragikomický příběh dementního muže, který chce být chytrý. Nejúspěšnější inscenace spolku Kašpar.

Divadelní spolek Kašpar / Divadlo V Celetné

Inscenace pro diváky nad 14

Růže pro Algernon

Středa 20.3.2019

Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1     tel.: 222 326 843, 608 327 107    rezervace@divadlovceletne.cz 

10:00     Taneční studio Light

Bylo nás pět

Tanečně divadelní inscenace na motivy stejnojmenné knihy Karla Poláčka
Povinná školní četba Poláčkovy knihy Bylo nás pět je pro dnešní děti nudná už jenom proto, že je povinná a sto let stará. Oblečení, zvyky, čeština a hry kluků a holek v knižní předloze vypadají pro současné čtenáře starobyle a nudně.
Ale co se s takovými názory dětí stane, když si na motivy knihy Karla Poláčka začnou hrát?
Nejsou náhodou děti pořád stejné?

Jsou radosti kluků a starosti holek i dnes taky takové?
„ A když oni jsou takoví – my budeme taky takoví!“
Pročež jsme rádi, že Karla Poláčka máme!

Inscenace pro děti od 6 let

https://tanecnistudiolight.cz/bylo-nas-pet/

a

Taneční studio Light

Už je čas, bratře?

Inscenace na motivy pohádky Ladislava Smoljaka líčí dobrodružství malých bílých rytířů při léčbě chřipky acylpyrinem.

Vhodné i pro nejmladší diváky.


Studio Řetízek, Karlova 26, 116 65 Praha 1 tel.: 234 244 254 e-mail: disk@divadlodisk.cz

17:30 KALD DAMU

Nejmenší ze Sámů

Za polárním kruhem, kde vládne zima a chlad, žijí Laponci. Mají svá sobí stáda, o které se starají a když už sobi nemají co jíst, vydávají se s nimi pastevci na cestu za potravou. Jednoho dne na takovou cestu vyráží i nejmenší Sámi. Netuší, co ho čeká, ale bezhlavě se pouští do dobrodružství.

Pro děti 6+

Pátek 22.3.2019

Divadlo v Dlouhé, Dlouhá727/39,  110 00  Praha 1    tel.: +420 221 778 629  divadlo@divadlovdlouhe.cz

10:00     Divadlo v Dlouhé

Alena Kastnerová, Jan Borna: O líné babičce

Návod na to, jak se nebát (plnit si své sny) a užívat si (života)!

Většina babiček jsou elegantní upravené staré dámy, které mají doma vždy pečlivě uklizeno a vzorně napečeno. Nebo to jsou roztomilé stařenky, co kdykoliv ochotně pohlídají vnoučata. Babička z naší inscenace je ale úplně jiná – neuklízí, nepeče, nevaří a občas ani nehlídá děti! I když je má ráda! Ona si totiž plní svá dávná přání, která si celý život střádala do starého škapulíře. A tak z něj pokaždé, když má čas, chuť a náladu, vytahuje jeden papírek za druhým a dělá to, po čem touží. Nic pro ni není problém! Zalétat si balónem? Prima! Naučit se potápět? Proč ne! Vylézt na osmitisícovku? Skvělé!!! Tahle babička totiž zvládne úplně všechno! A možná díky ní přijdete i Vy na spoustu vlastních přání, která si začnete plnit. Řídit nejrychlejší auto na světě? Šlapat do kaluží, aby vás nikdo neviděl? Konečně dělat to, co chcete, a ne to, co se od vás očekává? Tak do toho! Nechte se inspirovat naší „línou“ babičkou!

Za mecenášskou podporu inscenace děkujeme také rodině Vránových

Inscenace je určena divákům nad 6 let
https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/o-line-babicce/

Pondělí 25.3.2019

Divadlo Disk, Karlova 26, 116 65 Praha 1    tel.: +420 234 244 254    disk@divadlodisk.cz

19:30     Divadlo Disk

Press paradox 

Autorská inscenace tvůrčí skupiny 8lidí vychází z události, která nedávno otřásla mediálním světem. Ruský novinář Arkadij Babčenko, žijící v emigraci na Ukrajině, se stal obětí vraždy. Stopy po jejím objednavateli vedly do Babčenkovy domoviny, do vysokých vrstev ruské společnosti. Novinářská obec přišla o dalšího kolegu, který byl coby nepohodlný kritik Putinova režimu jednoduše odstraněn.

Tak by se celá situace jevila, pokud by ovšem den po oznámení novinářovy smrti nevystoupil živý Arkadij Babčenko na tiskové konferenci a neoznámil, že se jednalo o operaci ukrajinské tajné služby, která se skrz fingování Babčenkovy smrti pokusila zadavatele vraždy dopadnout.

Co dnes uvádí novináře v ohrožení?

Kdy dát přednost bezpečí a kdy navzdory veškerému riziku dodržet novinářskou etiku?

A kdo vlastně je Arkadij Babčenko?

Inscenace je určena divákům nad 14 let

https://www.divadlodisk.cz/press-paradox

České středisko ASSITEJ už podevatenácté připravuje přehlídku inspirativních představení pro děti a mládež. Většina inscenací se odehraje na scéně Divadla v Celetné, pozvání k účasti přijala řada vynikajících souborů ( Divadlo Alfa, Damúza, Ty-já-tr, UA Pierrot, Taneční studio Light, Dismanův rozhlasový dětský soubor, Spolek Kašpar, s horkou novinkou se představí Divadlo DRAK). Součástí přehlídky budou i inscenace uváděné v Disku, v Divadle v Dlouhé a v KD Mlejn.

Přehlídkou tradičně oslavíme Světový den divadla pro děti a mládež (20. březen).

Těšíme se, že divákům přehlídky opět zprostředkujeme krásné divadelní zážitky.